Terp Life

RSS

ASL meets Braille shirts!

terp-life:

Preorder your shirt before Monday May 5th!
Men’s and women’s shirts
Hoodies
V-neck
and Long sleeves

Some styles in green and some in gray!

Click the link to preorder your shirt! :)

When I pass my interpreting performance test after I thought I had totally botched it

I’m like

image

like terp-life on facebook! click here!

When I work with a team who is on their A-game

It’s like

image

like terp-life on facebook! click here!

I am studying to be a TERP. Your blog makes me worry that I won't have what it takes(not your fault, more of myself being insecure). Do you have advice or words of encouragement?

Anonymous

anonymous

Hey there!

I’m sorry its taken me so long to reply back to you. I often forget that I receive messages on Tumblr.

I’m happy to hear that becoming an ASL Interpreter is a career choice of yours! I absolutely love interpreting. There are some days where I could say, I never want to experience a specific assignment ever again, but also so many times where I’ve been SO fortunate to be an interpreter.

With me being a “bridge” between languages and cultures I’ve been able to be that “fly on a wall” and be a facilitator among wonderful events. Some of those that I’ve been witness of could be between two people who form an eternal bond at a wedding. I’ve even seen two people, who for years had a lasting hate for each other, become best-of-friends again with an interpreter. I’ve also seen family members get news of their loved ones status from the Emergency Room after a major accident overwhelmingly cry with happiness that the patient is going to be alright.

There are so many experiences that I’ve received as an interpreter that I would not have been able to have if not for my unique profession. These experiences alone encourage me to be the best Interpreter I can be by continuously going to workshops, working with my cohorts, stretching my limits, and being among the people who support me, Deaf and Hearing alike.

I still have moments where I second guess my abilities during an assignment, but often times those feelings are irrational. Why am I here in the first place? Am I not certified? Have I not gone through enough training to call myself a professional? Of course I have! That “voice” we hear in our heads is a person we call “Doubt”. Somehow he/she got into our head and is trying to take control of our thoughts and feelings. The thing is… We are our own boss. This guy was hired by a sub committee in our brain and is ruining our business. So what do we do at this point? We identify who this person is and fire them. Once all is said and done with “Doubt”, we need to replace them with someone who we can always rely on. Someone who supports our every decision, and always has our back. For me, that person is my wife. After I got rid of Doubt I filled that open seat with my wife. Now, anytime doubt tries to make a comeback, she becomes my security and kicks him out!

My point with this is that we all get these feelings regardless of our skill level. Surround yourself with a strong support team mentally and physically and you will succeed no matter what.

Tony

My brain while interpreting

Wait for it…

image

like terp-life on facebook! click here!

ASL meets Braille shirts!

Preorder your shirt before Monday May 5th!
Men’s and women’s shirts
Hoodies
V-neck
and Long sleeves

Some styles in green and some in gray!

When the mailman drops the mail off and I’ve been waiting weeks on end for a freelance check

I’m like

image

like terp-life on facebook! click here!

(Suggested by Sandy L)

TERP-LIFE SHOP

Terplife has moved it’s online store! We’ve started a campaign to preorder 25 shirts in 25 days! If we fulfill that order within that time frame then shirts will be made and shipped ASAP!

Tell your interpreter friends, interpreting students, itp graduates, Deaf interpreters, everyone! Share this post on Facebook and spread the word!

Tony - TERP-LIFE

When I rock an interpreting gig just to find out the student wasn’t paying any attention

They’re like

image

like terp-life on facebook! click here!

(Suggested by Amanda L)

When I sign something wrong or inappropriate

I’m like

image

(Suggested by Jessica P)

like terp-life on facebook! click here!

When I switch with my team to take a break

I’m like

image

(Suggested by Nina T)

like terp-life on facebook! click here!

When told I need to move because I’m “inconveniently distracting others”

I’m thinking

image

(Suggested by Emily B)

like terp-life on facebook! click here!

When I’m trying to figure out who my Deaf client is among a bunch of hearing people

I’m like

image

(Suggested by Holly P)

like terp-life on facebook! click here!

When I realize I only have a few minutes left to submit my time card

I’m like

image

like terp-life on facebook! click here!

When I’m working solo and there’s a speaker that won’t stop talking

I’m like

image

like terp-life on facebook! click here!